Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании

Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение admin » Вс янв 17, 2010 10:44 am

Здесь Вы можете попросить перевод описания понравившейся Вам модели на русский язык.

Обязательно вставляйте изображение модели, описание которой Вам нужно перевести!

Загрузить картинки описаний и модели можно, например, на www.radikal.ru , при этом обязательно убирайте галочку в верхнем левом углу "Уменьшить до 640 пикселей." Вы получите список ссылок, скопируйте ту, которая в 3-й позиции "Превью - увеличение по клику".
В свое сообщение вставить эту ссылку Вы можете: кликнув на правую кнопку мыши и выбрав "вставить" или комбинацией клавиш CTRL V.

Чтобы вставить любые ссылки в сообщение, нажмите кнопочку "URL" (в верху редактора сообщения) и вставьте ссылку туда, где моргает курсор, т.е. между тегами [url][/url].

В любом случае, перед тем, как отправить сообщение. нажмите "Предпросмотр" и проверьте корректность Вашего сообщения и, если необходимо, подправьте, затем жмите "Отправить".
admin
Site Admin
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Чт мар 05, 2009 6:23 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Kljepa » Чт янв 21, 2010 10:12 am

Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, свитер.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
С благодарностью.
Kljepa
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 9:15 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Чт янв 21, 2010 10:29 am

Переведу!!! ;)
Аватара пользователя
sveta
 
Сообщения: 795
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Пт янв 22, 2010 9:52 am

Kljepa, перезалейте на Радикал, пожалуйста страницу со схемами. Когда будете загружать на Радикал, уберите галочку в верхнем левом углу, чтобы не уменьшать изображение до 640 пиксел.
Аватара пользователя
sveta
 
Сообщения: 795
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Kljepa » Пт янв 22, 2010 11:32 am

Светлана, спасибо!
Перезалила.
Изображение
Kljepa
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 9:15 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение AngeloK » Пт янв 22, 2010 1:23 pm

Дорогая Светлана! У меня есть вот такая кофточка, очень хотелось бы описание на русском, спасибо!
ИзображениеИзображениеИзображение
Аватара пользователя
AngeloK
 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 1:50 pm
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Пт янв 22, 2010 1:30 pm

AngeloK, залейте лучше на http://www.radikal.ru, а то кипер не открывается. Только при загрузке фото снимите галочку в верхнем левом углу, чтобы не уменьшалось до 640 пикселей, а то текст будет плохо разобрать.
А моделька интересная! Жду!
Аватара пользователя
sveta
 
Сообщения: 795
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение AngeloK » Пт янв 22, 2010 3:02 pm

Попробую ещё ИзображениеИзображениеИзображение
Аватара пользователя
AngeloK
 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 1:50 pm
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение AngeloK » Пт янв 22, 2010 3:47 pm

и ещё Изображение
Аватара пользователя
AngeloK
 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 1:50 pm
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Oksana35 » Пт янв 22, 2010 5:56 pm

Изображение Изображение Изображение Изображение :oops:
Аватара пользователя
Oksana35
 
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Пт янв 22, 2010 5:17 pm
Откуда: ПМР, Первомайск

След.

Вернуться в Вязание

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: g1971k, lana51 и гости: 1

cron