Работа над ошибками (переводы)

[Svetlika]

Корректировки к шали Sojourner

Начало инструкций:
1р (ЛС, нить А) снять 1п, ((1лиц, накид) дважды, 1лиц) в одну петлю, снять 1п, нить за работой.
Далее продолжить работу по тексту перевода.
Приношу свои извинения за доставленное неудобство.

[Svetlika]

Корректировки к кардигану Pure Comfort

В секции "Прибавки регланов" после прибавок указано неправильное число петель для размера S. В переводе стоит число 182петли, правильное количество петель 152петли. Далее в переводе все верно.
Приношу свои извинения за доставленное неудобство.

[dialm]

Корректировка к модели For my friends
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/tuniki/zhenskaya-tunika-for-my-friend.html

На стр. 6 перевода читать:
Круг.ряд [ 15 / 16 ] сМM, 10лиц, 2вм лиц, лицевые до 12пет перед ММ, 2вм лиц влево, 10лиц. 2пет убавили, [ 72 / 76 ] пет всего. Повторить ряды 1- (15/16) еще 3 раза. 6пет убавили, (66/70) пет всего.

[dialm]

Корректировка к кардигану Wearable

на 5 стр. перевода
Отделение рукавов
След.ряд: (ЛС) 2лиц, убрать маркер, вязать лиц до МЛП, *убрать маркер, отложить след 52 (58, 60, 66, 66, 70) пет рукава на держатель, методом backward loop CO набрать 12 (12, 12, 10, 10, 10)пет*, убрать М, резинкой как установлено по пет спинки до М, повторить от*до*, лиц до послед 2 пет, убрать маркер, 2 лиц.

[Tatu]

Оф. корректировки к пуловеру Nokonoko


В разделе ПЕРЕД (стр. 2)
Правое плечо:
Укороч. ряд 1 (ЛС): лиц. до послед. 3 (3, 4, 4, 4, 4) п., повернуть вязание.
Ряд 3 (ЛС): лиц. до 3 (3, 4, 4, 4, 4) п. перед послед. ДП, повернуть вязание.

Левое плечо:
Ряд 2 (ИС): изн. до послед. 3 (3, 4, 4, 4, 4) п., повернуть вязание.
Укороч. ряд 3 (ЛС): ДП, лиц. до конца.
Укороч. ряд 4 (ИС): изн. до 3 (3, 4, 4, 4, 4) п. перед послед. ДП, повернуть вязание.

[Tatu]

Корректировки к пуловеру Astrid



Разделение рукавов и тела (стр. 2):
СМ, 58 лиц, переместить послед. 96 п. (удаляя маркер нач. круг. ряда) на ПД для правого рукава, набрать 12 п. для правой подмышки, далее по тексту...

ОБНОВЛЕНИЕ СХЕМЫ (стр. 4)

[Linda]

Опубликована официальная корректировка к модели Foldlines

стр 2 "Формирование плеч" читать следующим образом:

"Закрыть по 5 пет в начале следующих 18 (12, 16, 10, 16)-ти рядов, затем закрыть по 6 пет в начале следующих 0 (8, 8, 16, 14)-ти рядов и одновременно, когда останутся последние 8 рядов, [останется 85 (97, 99, 103, 107) пет], начать формирование горловины следующим образом:"

[dialm]

Опубликована корректировка к пуловеру Camber
стр 3 перевода
Ук.ряд 3: лицевые до 2 пет перед след М, с2л убирая М, вернуть М, лицевые до М центра спинки, сМ, лицевые до 2 пет перед след М, с2л, убрав М, пМ, лицевые до 2пет предыдущей обернутой пет, о+п.

Ук.ряд 5: лицевые до 2 пет перед след М, с2л убирая М, вернуть М, лицевые до М центра спинки, сМ, лицевые до 2 пет перед след М, с2л, убрав М, пМ, лицевые до 1пет предыдущей обернутой пет, о+п.

Для размеров 38½ (42¾, 47, 51¼) только
Ук.ряд 7: лицевые до 2 пет перед след М, с2л убирая М, вернуть М, лицевые до М центра спинки, сМ, лицевые до 2 пет перед след М, с2л, убрав М, пМ, лицевые до 1пет предыдущей обернутой пет, о+п. [4 пет убавили]
Ук.ряд 8: изнаночные до 1 пет перед след М, пМ, с2и убирая М, изнаночные М центра спинки, сМ, изнаночные до 1 пет перед след М, пМ, с2и убирая М, изнаночные до 1пет перед предыдущей обернутой пет, о+п. [

[Svetlika]

Корректировки к кардигану Cabled

Стр.1:
Правая колонка, 4 строка в «Шаг 2»:
«Установочный ряд (ИС)» вместо 1изн. - 2изн.

Стр. 5:
Правая колонка, 21р, 2 строка снизу страницы - вместо 2лиц, 4ЛС – 2лиц, 2изн, 4ЛС

Стр. 6:
Левая колонка, 21р, 3 строка вверху страницы – вместо 4ЛПС, 2изн. – 4ЛПС, 4изн, 4ЛС, 2изн
Правая колонка, 31р, 8 строка ряда – вместо 4ЛПС, 6изн. – 4ЛПС, 4РПС, 6изн.
Правая колонка, 35р, 7 строка ряда – вместо 2изн, 2изн, 4РПС – 2изн, 4РПС

Стр. 7:
Правая колонка, 49р, 5, 6 строки ряда –
вместо 2изн, (4ЛС, 2изн, (4ЛС, 4изн) 4 раза - 2изн, (4ЛС, 4изн) 4 раза
тот же 49р, 9 строка ряда – вместо (4ЛС, 4изн) дважды, (4ЛС, 4изн) дважды - (4ЛС, 4изн) дважды

стр. 9:
Правая колонка, «Разделение тела и рукавов», 7 строка снизу страницы –
Вместо 4ЛПС, 4ЛПС, 8изн – 4ЛПС, 2изн, 4ЛПС, 8изн

Стр.11:
Левая колонка, 15р, 2 строка ряда – вместо 8изн, 4РПС – 8изн, 4РПС, 2изн, 4РПС
За помощь в исправлении большое спасибо нашему пользователю Сайе

[legalka]

Корректировки с оф.сайта к модели:


стр 2, столбец 1
СПИНКА
Перед разделом "Формирование пройм:
Связать 114 рядов, повторяя раппорты схем, закончить 4-ым рядом схемы А, 8-ым рядом схемы В, 16-ым рядом схемы С – длина детали примерно 21¼" от наборного края.
***
стр2 столбец 2
ЛЕВАЯ ПОЛОЧКА
Перед разделом "Карман":
Провязать изнаночный ряд по рисунку. Продолжая с 3-го ряда, провязать 38 рядов, закончить 4-ым рядом схем.

Перед разделом "Формирование проймы":
Провязать ещё 75 рядов, закончить 4-ым рядом схемы А и 8-ым рядом схемы В – длина детали 21¼" от наборного края.
***
стр3 столбец 2
ПРАВАЯ ПОЛОЧКА
Перед разделом "Карман":
Провязать изнаночный ряд по рисунку. По рисунку, продолжая с 3-го ряда, провязать ещё 38 рядов по схемам, закончить 4-ым рядом схем.

Перед разделом "Формирование пройм":
Провязать ещё 76 рядов, закончить 5-ым рядом схемы A и 9-ым рядом схемы В - длина 21¼" от наборного края.
***
Исправлен ряд 17 Схемы С

[Tatu]

Корректировки к Lazy Olive


СЕКЦИЯ 5: Круг. ряд с прибав. 22 и круг. ряд 25;
СЕКЦИЯ 6: Круг. ряд с прибав. 26, круг. ряд с прибав. 27, круг. ряды 28, 29 и 30;
СЕКЦИЯ 7: Круг. ряд с прибав. 31, круг. ряд с прибав. 32, круг. ряд 35;
СЕКЦИЯ 8: Для размеров XL-3XL: Круг. ряд с прибав. 36, круг. ряд с прибав. 37, круг. ряды 38, 39 и 40;
СЕКЦИЯ 9: Для размера 3XL: Круг. ряд с прибав. 41, круг. ряд с прибав. 42, круг. ряд 45.
В этих рядах указанных секций вместо "повтор. до 1 п. перед маркером для начала круг. ряда" везде читать как "повторять до 1 маркера перед маркером для начала круг. ряда".

СЕКЦИЯ 10: Для размеров XL (2XL, 3XL):
Круг. ряд с прибав. 52: *10 лиц, 2 вм. лиц, 1 лиц, 1 накид, лиц. до маркера, СМ, 10 лиц, 2 вм. лиц, 1 лиц, 1 накид, 7 лиц, 1 накид, лиц. до маркера, СМ (была печатка в оригинальном описании), далее по тексту...
Также в тексте "1 лиц0" и "1 лиц1" читать как 10 лиц и 11 лиц соответственно.

[Tatu]

Корректировки к пуловеру Baldellia

Регланы:
Круг. ряд с прибав. для регланов 3: [лиц. до маркера узора, СМ, провяз. по рис. до 1 п. перед регланным маркером, далее по тексту...
Круг. ряд с прибав. для регланов 5: [лиц. до маркера узора, СМ, провяз. по рис. до 1 п. перед регланным маркером, далее по тексту...

Тело:
Разделительный круг. ряд: лиц. до маркера узора, СМ, провяз. по рис. до 1 п. перед регланным маркером, далее по тексту до места: ПД для подмышки, провяз. по рис. до маркера узора, СМ, лиц. до маркера узора, СМ, провяз. по рис. до 1 п. перед регланным маркером, далее по тексту...
Круг. ряды 1, 2 и 3: [лиц. до маркера узора, СМ, далее по тексту...
Круг. ряд 4: [лиц. до маркера узора, СМ, далее по тексту...

[Tatu]

Пуловер Prime

Плотность 34 ряда после блокировки.
Высота резинки на спинке 10 см.

[legalka]

Кардиган с капюшоном Wetherlam

в разделе Спинка - Формирование пройм пропущен абзац. Правильно будет так:
Формирование пройм
Соблюдая рисунок, закрыть по 7 [8: 9: 10: 11] пет в начале следующих 2-х рядов = 124 [136: 148: 160: 172] пет.
Убавить по 1 пет в начале и в конце следующих 7 [9: 9: 11: 11] рядов, затем в каждом 2-ом ряду 7 [9: 10: 10: 11] раз. 96 [100: 110: 118: 128] пет.
Продолжать прямо по рисунку до глубины проймы 22 [23.5: 25: 26.5: 28] см, закончить изнаночным рядом.

[Svetlika]

Корректировки к переводу пуловера Cumulus

В перевод были добавлены два новых размера 2XL и 3XL. Если вам нужен новый вариант перевода, то пожалуйста, пишите на почту ms.kolobok@yandex.ru, в сообщении укажите номер квитанции и дату покупки, чтобы вас можно было идентифицировать. Спасибо за понимание.