Работа над ошибками (переводы)
Re: Работа над ошибками (переводы)
Пуловер Sestina
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/pulover-s-gorlovinoj-lodochkoj-sestina.html
2я страница.
Установочный ряд: * 1изн, 4лиц, 1изн (коса С), поместить маркер реглана, 1 (2, 4, 5, 6, 7)изн, поместить маркер косы, 2изн, 2лиц, 7изн, 2лиц, 2изн (коса В)... дальше до конца ряда все правильно.
...
1р: вязать косу С, маркер реглана, вязать схему рукава, маркер реглана, вязать косу С, маркер реглана, вязать реглан 1, маркер косы, 1 (2, 4, 5, 6, 7)изн, маркер косы, вязать косу С, маркер косы, 1 (2, 4, 5, 6, 7)изн, маркер косы, вязать косу А, маркер косы, 1 (2, 4, 5, 6, 7)изн, маркер косы, вязать косу С, маркер косы, 1 (2, 4, 5, 6, 7)изн, маркер косы, вязать реглан 2, маркер, реглана, повтор от * еще один раз.
Прошу прощения у всех, кто приобрел перевод с ошибкой.
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/pulover-s-gorlovinoj-lodochkoj-sestina.html
2я страница.
Установочный ряд: * 1изн, 4лиц, 1изн (коса С), поместить маркер реглана, 1 (2, 4, 5, 6, 7)изн, поместить маркер косы, 2изн, 2лиц, 7изн, 2лиц, 2изн (коса В)... дальше до конца ряда все правильно.
...
1р: вязать косу С, маркер реглана, вязать схему рукава, маркер реглана, вязать косу С, маркер реглана, вязать реглан 1, маркер косы, 1 (2, 4, 5, 6, 7)изн, маркер косы, вязать косу С, маркер косы, 1 (2, 4, 5, 6, 7)изн, маркер косы, вязать косу А, маркер косы, 1 (2, 4, 5, 6, 7)изн, маркер косы, вязать косу С, маркер косы, 1 (2, 4, 5, 6, 7)изн, маркер косы, вязать реглан 2, маркер, реглана, повтор от * еще один раз.
Прошу прощения у всех, кто приобрел перевод с ошибкой.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.
Re: Работа над ошибками (переводы)
Дизайнером найдены ошибки в описании к модели Tecumseh
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/pulover-s-graficheskim-zhakkardom-tecumseh.html
После схемы А рукава для размеров M, L, 2X, 3X число петель, которое вяжется между убавками, указано неверно. Число убавлений и конечное число петель правильное.
стр. 3
Следующие 4ряда для размеров L (3X).
Провязать два ряда лицевыми.
Ряд с убавками: * 20 (26)лиц, 2п вместе лиц, повтор от * до начала ряда- убавлено 4 (4)петли.
Провязать один ряд лицевыми.
Следующие 4ряда для размеров М (2Х).
Провязать один ряд лицевыми.
Ряд с убавками: * 18 (24)лиц, 2п вместе лицевой, повтор от * до начала ряда- убавлено 4 (4)петли.
Провязать один ряд лицевыми.
Ряд с убавками: 17 (23)лиц, 2п вместе лиц, повтор от * до начала ряда- убавлено 4 (4)петли.
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/pulover-s-graficheskim-zhakkardom-tecumseh.html
После схемы А рукава для размеров M, L, 2X, 3X число петель, которое вяжется между убавками, указано неверно. Число убавлений и конечное число петель правильное.
стр. 3
Следующие 4ряда для размеров L (3X).
Провязать два ряда лицевыми.
Ряд с убавками: * 20 (26)лиц, 2п вместе лиц, повтор от * до начала ряда- убавлено 4 (4)петли.
Провязать один ряд лицевыми.
Следующие 4ряда для размеров М (2Х).
Провязать один ряд лицевыми.
Ряд с убавками: * 18 (24)лиц, 2п вместе лицевой, повтор от * до начала ряда- убавлено 4 (4)петли.
Провязать один ряд лицевыми.
Ряд с убавками: 17 (23)лиц, 2п вместе лиц, повтор от * до начала ряда- убавлено 4 (4)петли.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.
Re: Работа над ошибками (переводы)
Корректировки по переводу женского кардигана Like A Cloud
Дизайнер прислала небольшие корректировки по вязанию кардигана. После разделения деталей и провязывания изнаночного ряда работу над правым передом начинать с 3го ряда узора, чтобы узор соответствовал узору левого переда. Исправленный перевод загружен сегодня.
Дизайнер прислала небольшие корректировки по вязанию кардигана. После разделения деталей и провязывания изнаночного ряда работу над правым передом начинать с 3го ряда узора, чтобы узор соответствовал узору левого переда. Исправленный перевод загружен сегодня.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.
Re: Работа над ошибками (переводы)
Laaila by Regina Moessmer
Корректировки к убавлениям в укороченных рядах (стр. 1):
Укороч. ряд 4 (ИС): С1^, провяз. по рис. до маркера начала круг. ряда, без прибав., СМ, изн. до маркера, П1Л-изн, СМ, резинкой до ДП, 1 лиц^, резинкой 4 п., СМ, П1П-изн, 1 изн, повернуть...
Корректировки к убавлениям в укороченных рядах (стр. 1):
Укороч. ряд 4 (ИС): С1^, провяз. по рис. до маркера начала круг. ряда, без прибав., СМ, изн. до маркера, П1Л-изн, СМ, резинкой до ДП, 1 лиц^, резинкой 4 п., СМ, П1П-изн, 1 изн, повернуть...
Последний раз редактировалось Tatu Пт фев 14, 2020 7:12 pm, всего редактировалось 1 раз.
Татьяна
Re: Работа над ошибками (переводы)
Корректировки к переводу пуловера Cumulus
В секции описания рукавов неверно указано число петель рукава размера XL. В старом варианте оно увеличено на две петли. Правильное число петель: в начале работы 86петель, после убавок рукава 52петли, перед завершением 39петель. Для всех остальных размеров ничего не меняется. Приношу свои извинения за доставленное неудобство.
В секции описания рукавов неверно указано число петель рукава размера XL. В старом варианте оно увеличено на две петли. Правильное число петель: в начале работы 86петель, после убавок рукава 52петли, перед завершением 39петель. Для всех остальных размеров ничего не меняется. Приношу свои извинения за доставленное неудобство.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.
Re: Работа над ошибками (переводы)
Официальные корректировки к пуловеру Moba
РУКАВА:
Установоч. круг. ряд: 12 лиц, 2 вм. лиц, лиц. до 13 п. перед маркером, 2 вм. протяжкой, лиц. до конца.
РУКАВА:
Установоч. круг. ряд: 12 лиц, 2 вм. лиц, лиц. до 13 п. перед маркером, 2 вм. протяжкой, лиц. до конца.
Татьяна
Re: Работа над ошибками (переводы)
Официальные корректировки к топу Summer Olive
Стр. 4 - Укороченные ряды для нижнего края спинки
Ряд 102 (ИС): [1 изн,1 лиц] 2 раза, СМ, изн. до маркера, СМ, 2 лиц, 2 изн, 2 изн, СМ, [изн. до маркера, СМ] 2 раза, 2 лиц, 2 изн, 2 лиц, СМ, [изн до ДП, ДП провяз. изн. за обе ножки (как 2 вм. изн)] повтор. 5 раз, изн. до маркера, СМ, [1 лиц, 1 изн] 2 раза.
Стр. 4 - Укороченные ряды для нижнего края спинки
Ряд 102 (ИС): [1 изн,1 лиц] 2 раза, СМ, изн. до маркера, СМ, 2 лиц, 2 изн, 2 изн, СМ, [изн. до маркера, СМ] 2 раза, 2 лиц, 2 изн, 2 лиц, СМ, [изн до ДП, ДП провяз. изн. за обе ножки (как 2 вм. изн)] повтор. 5 раз, изн. до маркера, СМ, [1 лиц, 1 изн] 2 раза.
Татьяна
Re: Работа над ошибками (переводы)
Корректировка к Berg by Julie Hoover
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/zhenskij-sviter-s-kosami-berg.html
стр. 4 перевода, внизу слева
Воротник.
Круговыми спицами А,..... спинки, и 52 (52, 58, 58, 60, 60) пет вдоль горловины переда [96 (96, 104, 104, 108, 108) пет на спице всего]. [100 (104, 108, 112) пет на спице]. Поместить маркер ......
Информацию, выделенную синим цветом убрать
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/zhenskij-sviter-s-kosami-berg.html
стр. 4 перевода, внизу слева
Воротник.
Круговыми спицами А,..... спинки, и 52 (52, 58, 58, 60, 60) пет вдоль горловины переда [96 (96, 104, 104, 108, 108) пет на спице всего]. [100 (104, 108, 112) пет на спице]. Поместить маркер ......
Информацию, выделенную синим цветом убрать
Диана.
Re: Работа над ошибками (переводы)
Корректировки к пуловеру Lattice or Braid от Ририко
ПОГОНЫ - Полотно правого погона
3 ряд (ЛС): провяз. 14 (15, 16, 17, 18, 19, 20) п. повернуть.
СПИНКА - Левое плечо
4 ряд: снять 1 п. как изн. и выполнить ДП, изн. до конца – 54 (60, 64, 70, 76, 82, 86) п.
ПОГОНЫ - Полотно правого погона
3 ряд (ЛС): провяз. 14 (15, 16, 17, 18, 19, 20) п. повернуть.
СПИНКА - Левое плечо
4 ряд: снять 1 п. как изн. и выполнить ДП, изн. до конца – 54 (60, 64, 70, 76, 82, 86) п.
Последний раз редактировалось Tatu Сб мар 09, 2019 4:02 pm, всего редактировалось 2 раза.
Татьяна
Re: Работа над ошибками (переводы)
Корректировки к переводу кардигана Slanted Pockets
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/palto-i-kardigany/kardigan-s-karmanami-slanted-pockets.html
21.09 в переводе найдена ошибка- на странице 8 в части " Только для размеров XS, S, M повторять 2-5 ряды два раза". В предыдущем варианте было указано 5раз. Приношу свои извинения за доставленное неудобство.
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/palto-i-kardigany/kardigan-s-karmanami-slanted-pockets.html
21.09 в переводе найдена ошибка- на странице 8 в части " Только для размеров XS, S, M повторять 2-5 ряды два раза". В предыдущем варианте было указано 5раз. Приношу свои извинения за доставленное неудобство.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.
Re: Работа над ошибками (переводы)
корректировка к свитеру Gothic Daruma
Рукава
Поместить петли рукава на спицы 3,5мм. Начать в центре подмышки, поднять лицевыми 7 ( 8, 9) пет, по наборному краю, поднять лицевыми 20 (21, 21) пет ( 3 пет на 4 ряда) по боковому краю Тела, пМ, лицевыми петли рукава, пМ, поднять лицевыми 20 (21, 21) пет по боковому краю тела, поднять лицевыми 7 (8, 9) пет по наборному краю, пМн и соединить в круг. Всего 80, (84, 88) пет.
Рукава
Поместить петли рукава на спицы 3,5мм. Начать в центре подмышки, поднять лицевыми 7 ( 8, 9) пет, по наборному краю, поднять лицевыми 20 (21, 21) пет ( 3 пет на 4 ряда) по боковому краю Тела, пМ, лицевыми петли рукава, пМ, поднять лицевыми 20 (21, 21) пет по боковому краю тела, поднять лицевыми 7 (8, 9) пет по наборному краю, пМн и соединить в круг. Всего 80, (84, 88) пет.
Диана.
Re: Работа над ошибками (переводы)
Корректировка к пуловеру Sweet Chilly
стр.4 (Перед - левое плечо) перед разделом правое плечо добавить:
Левая сторона горловины:
След.ряд (ИР): скрещенной резинкой до конца ряда, набрать 1 воздушную петлю
След.ряд (ЛР): по рисунку до конца ряда (набранную петлю вязать лицевой)
Повторить эти 2 ряда ещё 3 раза - 32 (34, 36, 38, 40, 42, 44, 48, 52, 56) пет.
Оборвать пряжу и перенести петли на петледержатель.
стр.4 (Перед - левое плечо) перед разделом правое плечо добавить:
Левая сторона горловины:
След.ряд (ИР): скрещенной резинкой до конца ряда, набрать 1 воздушную петлю
След.ряд (ЛР): по рисунку до конца ряда (набранную петлю вязать лицевой)
Повторить эти 2 ряда ещё 3 раза - 32 (34, 36, 38, 40, 42, 44, 48, 52, 56) пет.
Оборвать пряжу и перенести петли на петледержатель.
Re: Работа над ошибками (переводы)
Пуловер Curvo
В разделе Рукава:
После завершения лицевой глади, необходимо провязать 6.5см резинкой 1х1, затем уже закрыть все петли по рисунку.
В разделе Рукава:
После завершения лицевой глади, необходимо провязать 6.5см резинкой 1х1, затем уже закрыть все петли по рисунку.
Татьяна
Re: Работа над ошибками (переводы)
Есть корректировка от дизайнера к жакету Mistigri
Установочный ряд
Спицами большего размера набрать 82 (86) пет классическим методом. Не соединять в круг.
Установочный ряд (ИС): 1 изн (петля левой полочки), ПМ, 20 (22) изн (петли левого плеча), ПМ, 40 изн (петли спинки), ПМ, 20 (22) изн (петли правого плеча), ПМ, 1 изн (петля правой полочки).
Также внесены изменения в схему G.
Установочный ряд
Спицами большего размера набрать 82 (86) пет классическим методом. Не соединять в круг.
Установочный ряд (ИС): 1 изн (петля левой полочки), ПМ, 20 (22) изн (петли левого плеча), ПМ, 40 изн (петли спинки), ПМ, 20 (22) изн (петли правого плеча), ПМ, 1 изн (петля правой полочки).
Также внесены изменения в схему G.
Cashmere is a girl's best friend
Re: Работа над ошибками (переводы)
Корректировки для платья Bethany
Размеры - 0 мес, далее по тексту.
Окончательная окружность грудной клетки: 35.5 (39.5, 44.5, 47, 53.5, 58.5, 63.5) см.
АЖУРНЫЙ УЗОР ДЛЯ КОКЕТКИ (для первых 4-х размеров)
Ряд 8: (1 изн, 1 лиц) 2 раза; 1 изн, ИЗП; * 6 изн, ИЗП, 2 изн, ИЗП; повтор. от* до послед. 13 п.; 6 изн, ИЗП, 2 изн; (1 изн, 1 лиц) 2 раза.
Ряд 10: (1 изн, 1 лиц) 2 раза; 1 изн, ИЗП; * 8 изн, ИЗП, 2 изн, ИЗП; повтор. от* до послед. 15 п.; 8 изн, ИЗП, 2 изн; (1 изн, 1 лиц) 2 раза.
АЖУРНЫЙ УЗОР ДЛЯ КОКЕТКИ (для 3-х больших размеров)
Ряд 12: (1 изн, 1 лиц) 2 раза; 1 изн, ИЗП; * 8 изн, ИЗП, 2 изн, ИЗП; повтор. от* до послед. 15 п.; 8 изн, ИЗП, 2 изн; (1 изн, 1 лиц) 2 раза.
Размеры - 0 мес, далее по тексту.
Окончательная окружность грудной клетки: 35.5 (39.5, 44.5, 47, 53.5, 58.5, 63.5) см.
АЖУРНЫЙ УЗОР ДЛЯ КОКЕТКИ (для первых 4-х размеров)
Ряд 8: (1 изн, 1 лиц) 2 раза; 1 изн, ИЗП; * 6 изн, ИЗП, 2 изн, ИЗП; повтор. от* до послед. 13 п.; 6 изн, ИЗП, 2 изн; (1 изн, 1 лиц) 2 раза.
Ряд 10: (1 изн, 1 лиц) 2 раза; 1 изн, ИЗП; * 8 изн, ИЗП, 2 изн, ИЗП; повтор. от* до послед. 15 п.; 8 изн, ИЗП, 2 изн; (1 изн, 1 лиц) 2 раза.
АЖУРНЫЙ УЗОР ДЛЯ КОКЕТКИ (для 3-х больших размеров)
Ряд 12: (1 изн, 1 лиц) 2 раза; 1 изн, ИЗП; * 8 изн, ИЗП, 2 изн, ИЗП; повтор. от* до послед. 15 п.; 8 изн, ИЗП, 2 изн; (1 изн, 1 лиц) 2 раза.
Последний раз редактировалось Tatu Ср мар 13, 2019 10:13 am, всего редактировалось 4 раза.
Татьяна
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя