Вязаная спицами шаль Rigoles
Завораживающая шаль в технике вязания укороченными рядами с возможностью создания множества вариаций шали по одному описанию.
Описание вязания спицами шали укороченными рядами платочной вязкой.
По-французски rigole - это желоб или ручей, что-то, что направляет воду. Rigoler - это глагол смеяться или издеваться. Rigoles! Ассоциируется у автора со смеющимся ручьём. Это версия узора Wingspan, вдохновленного Свинг-вязанием. Вы можете использовать любые две нити, но результат особенно хорошо, если одна или обе нити имеют длинные секции цвета.
Свинг-вязание - это техника, которая может быть применена ко многим узорам во многих отношениях, создавая уникальные узоры. Этот узор является прописанным методом, который является простой имитацией метода.
Если это вдохновляет вас попробовать свои силы в Свинг-вязании, то лучше всего начать с учебников Magische Maschen, которые можно найти на Ravelry.
Узор состоит из ряда треугольников, которые в свою очередь состоят из нескольких секций, которые можно менять местами как угодно. Отсюда очень много вариаций шали по этому описанию.
Описание дано в двух размерах. Первый размер дает существенную шаль из пряжи потолще и небольшую или среднюю шаль из тонкой пряжи.
Также даны варианты для трёх версий шали:
- Версия 1 не имеет ажурных рядов
- Версия 2 имеет ажурный ряд в начале каждого треугольника.
- Версия 3 имеет ажурный ряд в начале каждого треугольника и в некоторых других секциях.
Описание очень понятное и простое, справится даже начинающая вязальщица.
Ограничений по выбору пряжи никаких нет, вы можете использовать пряжу любой толщины, примерно 600 - 800 метров, от количества пряжи зависит длина шали.
Как написала об этой шали одна из тестеров: "Я действительно наслаждалась гибкостью этой модели. Каждая шаль выглядит по-разному в зависимости от цвета, типа пряжи или порядка использования секций. Можно связать так много разных шалей."
Приобрести оригинал на английском языке можно по ссылке..
Перед продолжением, пожалуйста, проверьте правильность написания вашего электронного адреса.
Комментарии
Итог - выкинутые деньги. Работать с этим описанием невозможно.
Детский вопрос: какой край является правым.
Ну и т.д.
Теперь по вашему вопросу, если бы вы внимательно прочитали, всё что предшествует самим инструкциям, вы бы увидели, что значит ДП и "повернуть" в любой части ряда. Это называется вязание укороченными рядами. То есть в первом ряду, вы не довязываете 3 петли до края, поворачиваете, делаете двойную петлю (как описано перед началом основных инструкций) и вяжете как указано для ряда 2.
Да, маркер сдвигается, за счет чего и происходит скос влево.
"Зачем снимать изн. - это кромочная" - иногда кромочные снимают в начале ряда, чтобы получился определенный край, иногда провязывают, здесь автор решила, что её надо снимать.
Если у вас остались вопросы, пишите.
Ваша позиция в части качества переводов понятна.
Вопросов больше нет.
Из вставленного вами кусочка ничего сверхестественн ого нет, ну расписала автор, как именно кромочную провязать, ну пишет про правый и левый край, вас это так смутило? Укороты в таком количестве, попробуйте переложить на текст более понятно. Автор старалась сделать максимально подробно, перевод также выполнен полностью, ничего не выкинув из текста.
Yelena1607, я вязала шаль по этому переводу. Все получилось так, как написано. Пользуясь переводами описаний, часто сталкиваюсь с тем фактом, что там нужно БУКВАЛЬНО следовать каждому слову и каждой букве. Иностранные дизайнеры прописывают каждую петлю, ориентируясь на вязальщиц с разным опытом, в том числе и на начинающих. Поэтому воображению и своему толкованию прописанного здесь не место. Если вы что недопоняли, это не дает вам право накидываться на переводчика и обвинять его. Сколько раз наблюдала как недопонявшие что-то вязальщицы вежливо уточняли в комментариях какие-то нюансы. Все это решалось без нападок и нервов быстро и корректно. На этом сайте я всегда встречала доброжелательны х и вежливых людей, увлекающихся любимым занятием. А с таким негативом и злостью я здесь сталкиваюсь впервые, и выглядит это очень некрасиво. Любой вопрос нужно решать мирно, тактично и деликатно. Добра вам!https://sun9-54.userapi.com/s/v1/if2/c55wRwoCJOPpPhjTRaSP8nGf0AVHf24JodY8XbDoIB4VvbxghcHlI2PLyEJrkfnNUO20tvFV3Mf_tcqg023_fgyp.jpg?size=2560x1920&quality=96&type=album
RSS лента комментариев этой записи